2005.02.16
『マレークベロニカさんに会いました』
あの「ラチとらいおん」で有名な、ハンガリーの絵本作家
マレークベロニカさん。
一昨年の夏、プーク劇場での
ディアフィルム上映会で観た、「みにくい女の子」が
ついに翻訳化され、先日出版されました。
タイトルは「もしゃもしゃちゃん」に。（福音館より発売）
娘は何度も読み返し、そして細かい可愛いところまでジーっと眺めています。
そして私に「いいおはなしだよ〜。」と重い声で薦めていました。
1965年にハンガリーで発売されたこの本は、
今回の翻訳版の為に4場面描き加えられているそうです。すごい！
そして昨日、都内でミニトークショー＆サイン会があって、娘と行って来ました。
ミニトークショーどころか、ビックなトークショーでした。
ラチとらいおんの誕生秘話や、
即興で絵を描きながら、物語を一つ作ってくれたり、
いつも持ち歩いている大切な缶のお話。
その缶の中には小さならいおんの指人形がいました。そのらいおんの大きさが、
まさに絵本に出て来る、らいおんそのもののサイズだとおっしゃっていました。
そのらいおんの指人形と缶で、可愛いお遊びをしてくれました。
人形劇場で働いていた経験からなのか、
そのお遊びも、短い人形劇の様でした。
そして、トチの実で作った「キップコップ」のあやつり人形が登場。
こちらも、可愛く動かしてくれて、そしてこの人形の歩く音が
「キップコップ、キップコップ」と聞こえるところから、
名前がついたと教えてくれました。
キップコップシリ−ズの絵本はこれからどんどん翻訳化されるそうです。
絵本作家としてのデビューは17才。その時の作品が「ボリボン」です。
今はもうおばあちゃんになられましたが、まだまだ作品にしたい物があると
おっしゃっていました。
今考えている主人公はチェックの耳をもつうさぎで
その耳がクルクル回って空を飛べるとの事。
楽しそう。
どんなお話になるのでしょう。
最後に絵本２冊にサインをしてもらって帰ってきました。
まだ、ベロニカさんにお会いできるチャンスがあります。
お会いしたい方は、是非こちらに足を運んで下さいね。→■
